VII. Zur Psychologie der Traumvorgänge.

queremos retener aunque sea un momento más el derecho a formular especulaciones psicológicas de tan hondo alcance a partir de la interpretación de los sueños, nos incumbe la obligación de mostrar que a través de ellas integramos el sueño en un contexto que puede abarcar también otras formaciones psíquicas. Si existe un sistema del Incs —o algo análogo a él para nuestras consideraciones—, el sueño no puede ser su única manifestación; todo sueño podrá ser una realización de deseos, pero debe haber otras formas de realizaciones de deseos anormales además de los sueños. Y, en verdad, la teoría de todos los síntomas psiconeuróticos culmina en la sola frase de que también ellos deben ser concebidos como realizaciones de deseos del inconsciente¹⁵. Por medio de nuestra aclaración, el sueño se convierte tan solo en el primer eslabón de una serie sumamente significativa para el psiquiatra, cuya comprensión significa la solución de la parte puramente psicológica de la tarea psiquiátrica¹⁶. De otros eslabones de esta serie de realizaciones de deseos, por ejemplo, de los síntomas histéricos, conozco sin embargo un carácter esencial que aún echo en falta en el sueño. Sé en efecto, a partir de las investigaciones insinuadas a menudo en el curso de este tratado, que para la formación de un síntoma histérico tienen que confluir ambas corrientes de nuestra vida anímica. El síntoma no es meramente la expresión de un deseo inconsciente realizado; tiene que sumársele además un deseo procedente del preconsciente que se realiza mediante el mismo síntoma, de modo que el síntoma resulta determinado al menos por partida doble, en cada caso desde uno de los sistemas en conflicto. A una mayor sobredeterminación no se le imponen —de manera similar a lo que ocurre en el sueño— trabas de ningún tipo. La determinación que no proviene del Incs es, por lo que veo, regularmente un tren de pensamiento de reacción frente al deseo inconsciente, por ejemplo, un autopunitivo. Puedo decir por tanto de manera muy general: *un síntoma histérico solo surge allí donde dos realizaciones de deseos opuestas, cada una procedente de la fuente