ad 2. Innere (subjektive) Sinneserregung.
A pesar de todas las objeciones, habrá que admitir que el papel de las excitaciones sensoriales objetivas durante el sueño como promotores de sueños está indiscutiblemente establecido, y si estos estímulos parecen tal vez insuficientes por su naturaleza y frecuencia para explicar todas las imágenes oníricas, ello nos remite a buscar otras fuentes de sueños que actúen de manera análoga a ellos.
Ahora no sé dónde surgió por primera vez la idea de recurrir, junto a los estímulos sensoriales externos, a las excitaciones internas (subjetivas) en los órganos de los sentidos; pero es un hecho que en todas las exposiciones recientes de la etiología de los sueños esto ocurre con mayor o menor énfasis.
«Además, como creo», dice Wundt (p. 363), «desempeñan un papel esencial en las ilusiones oníricas aquellas sensaciones visuales y auditivas subjetivas que nos son conocidas desde el estado de vigilia como el caos luminoso del campo visual oscuro, como tañido en los oídos, zumbido de oídos, etc., entre ellas principalmente las excitaciones retinianas subjetivas.
So erklärt sich die merkwürdige Neigung des Traumes, ähnliche oder ganz übereinstimmende Objekte in der Mehrzahl dem Auge vorzuzaubern. Zahllose Vögel, Schmetterlinge, Fische, bunte Perlen, Blumen u. dgl. sehen wir vor uns ausgebreitet. Hier hat der Lichtstaub des dunklen Gesichtsfeldes phantastische Gestalt angenommen und die zahlreichen Lichtpunkte, aus denen derselbe besteht, werden von dem Traume in ebenso vielen Einzelbildern verkörpert, die wegen der Beweglichkeit des Lichtchaos als bewegte Gegenstände angeschaut werden. – Hierin wurzelt wohl auch die große Neigung des Traumes zu den mannigfachsten Tiergestalten, deren Formenreichtum sich der besonderen Form der subjektiven Lichtbilder leicht anschmiegt.«