CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 163 de 937
Table of Contents

II. Die Methode der Traumdeutung. Die Analyse eines Traummusters.

tengo en el sueño como paciente en lugar de Irma, es también una joven viuda.

Amaso por qué la fórmula trimetilamina se ha abierto tanto paso en el sueño. En esta única palabra confluyen tantas cosas importantes: la trimetilamina no solo es una alusión al factor abrumador de la sexualidad, sino también a una persona con cuya aprobación me acuerdo con satisfacción cuando me siento abandonado en mis opiniones.

¿Acaso este amigo, que desempeña un papel tan importante en mi vida, no debía aparecer más en el contexto de pensamientos del sueño? Sí; él es un gran conocedor de los efectos que se originan a partir de afecciones de la nariz y sus senos paranasales, y ha revelado a la ciencia algunas relaciones sumamente curiosas entre los cornetes nasales y los órganos sexuales femeninos. (Las tres formaciones rizadas en la garganta de Irma).

He hecho que él examine a Irma para ver si sus dolores de estómago tienen acaso un origen nasal. Pero él mismo padece supuraciones nasales que me preocupan, y a eso alude seguramente la pujemia [piemia], que se me ocurre ante las metástasis del sueño.

163