CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 588 de 937
Table of Contents

VI. La labor del sueño.

una ligera transformación por la labor del sueño, la fantasía de casamiento, y los rasgos que pueden ser comunes a ambas resaltan con especial claridad, de nuevo como en una fotografía compuesta de Galton. La promesa del hasta entonces soltero de volver a ocupar su puesto en la mesa del café, la incredulidad de los parroquianos escarmentados por muchas experiencias, el panegírico: Ahí va otro que se nos va (se casa), son rasgos fácilmente comprensibles también para la otra interpretación. Lo mismo ocurre con el «sí, quiero» que se le da a la autoridad. El hojear un montón de papeles en el que uno repite el mismo nombre corresponde a un rasgo secundario, pero bien reconocible, de las celebraciones nupciales: la lectura de los telegramas de felicitación apilados que han ido llegando, los cuales están dirigidos todos al mismo nombre. En la aparición personal de la novia en este sueño, incluso la fantasía matrimonial ha obtenido la victoria sobre la fantasía de detención que la cubría. El hecho de que esta novia luzca una barba al final pude aclararlo mediante una indagación —pues no llegó a haber un análisis—. El día anterior, el soñador había ido por la calle con un amigo tan reacio al matrimonio como él y le había llamado la atención sobre una belleza morena que venía hacia ellos. El amigo, sin embargo, había comentado: Sí, con tal de que a estas mujeres no les salgan barbas con los años como a sus padres.

Natürlich fehlt es auch in diesem Traume nicht an Elementen, bei denen die Traumentstellung tiefer gehende Arbeit verrichtet hat. So mag die Rede: »Ich werde später zahlen« auf das zu befürchtende Benehmen des Schwiegervaters in Betreff der Mitgift zielen. Offenbar halten den Träumer allerlei Bedenken ab, sich mit Wohlgefallen der

588