aber nicht, ob ich es geschlagen habe, denn plötzlich befand ich mich mitten auf der Stiege, wo ich das Kind (gleichsam wie in der Luft) koitierte. Eigentlich war es kein Koitus, sondern ich rieb nur mein Genitale an ihrem äußeren Genitale, wobei ich dieses sowie ihren seitwärts zurückgelegten Kopf überaus deutlich sah. Während des Sexualaktes sah ich links ober mir (auch wie in der Luft) zwei kleine Gemälde hängen, Landschaften, die ein Haus im Grünen darstellten. Auf dem einen kleineren stand unten an Stelle der Namenssignatur des Malers mein eigener Vorname, als wäre es für mich zum Geburtstagsgeschenk bestimmt. Dann hing noch ein Zettel vor beiden Bildern, worauf stand, daß billigere Bilder auch zur Verfügung stehen; (ich sehe mich dann höchst undeutlich so wie oben auf dem Treppenabsatz im Bette liegen und) erwache durch die Empfindung der Nässe, welche von der erfolgten Pollution herrührt.«
Interpretación: El soñador había estado la tarde del día del sueño en la tienda de un librero, donde, mientras esperaba, había contemplado algunos de los cuadros expuestos, que representaban motivos similares a los de las imágenes oníricas. Ante un pequeño cuadrito que le había gustado especialmente, se acercó y miró el nombre del pintor, que sin embargo le era totalmente desconocido.
Más tarde, esa misma noche, había oído contar en compañía de una criada bohemia que se había jactado de que su hijo extramatrimonial «había sido hecho en la escalera». El soñador se había interesado por los detalles de aquel acontecimiento poco común y se había enterado de que la criada se había ido a casa con su pretendiente, al piso de sus padres, donde no había habido oportunidad para el coito, y que el hombre excitado había consumado el acto en la escalera. A modo de alusión bromista al término malintencionado que se