Después de la ruptura, el hombre amado por nuestra paciente evitó la casa; ella misma, algún tiempo después de la muerte del pequeño Otto, a quien entretanto había volcado su ternura, se independizó. Sin embargo, no logró liberarse de la dependencia en la que había caído debido a su inclinación hacia el amigo de su hermana.
Su orgullo le ordenaba evitarlo; pero le era imposible trasladar su amor a otros pretendientes que se presentaron posteriormente. Cuando el hombre amado, que pertenecía al gremio literario, anunciaba una conferencia en alguna parte, ella se encontraba infaliblemente entre el público, y también en otras ocasiones aprovechaba cualquier oportunidad para verlo a distancia en un tercer lugar.
Ich erinnerte mich, daß sie mir Tags vorher erzählt hatte, der Professor ginge in ein bestimmtes Konzert, und sie wolle auch dorthin gehen, um sich wieder einmal seines Anblickes zu erfreuen. Das war am Tag vor dem Traume: an dem Tage, an dem sie mir den Traum erzählte, sollte das Konzert stattfinden. Ich konnte mir so die richtige Deutung leicht konstruieren und fragte sie, ob ihr irgend ein Ereignis einfalle, das nach dem Tode des kleinen Otto eingetreten sei. Sie antwortete sofort: Gewiß, damals ist der Professor nach langem Ausbleiben wiedergekommen, und ich habe ihn an dem Sarge des kleinen Otto wieder einmal gesehen. Es war genau so, wie ich es erwartet hatte.
Yo interpreté el sueño de la siguiente manera: > »Si ahora muriera el otro muchacho, se repetiría lo mismo. Ustedes pasarían el día en casa de su hermana, el profesor sin duda subiría a dar el pésame, y en idénticas circunstancias a las de entonces, usted lo volvería a ver.