Man macht solche Injektionen nicht so leichtfertig.
Aquí se le lanza directamente el reproche de ligereza al amigo Otto. Creo que pensé algo parecido por la tarde, cuando él pareció demostrar con sus palabras y su mirada su parcialidad en contra mía. Venía a ser algo así: lo fácil que se deja influenciar; lo rápido que emite sus juicios. – Además, la frase anterior me evoca de nuevo al difunto amigo, que tan rápido se decidía a ponerse inyecciones de cocaína.
Yo no tenía la menor intención, como digo, de ponerme inyecciones de esa sustancia. Ante el reproche que le hago a Otto de tratar con ligereza aquellas sustancias químicas, noto que vuelvo a tocar la historia de aquella desafiante Mathilde, de la que surge el mismo reproche contra mí. Es evidente que aquí estoy reuniendo ejemplos de mi escrupulosidad, pero también de lo contrario.
Probablemente la jeringa tampoco estaba limpia.
Otro reproche contra Otto, pero que viene de otra parte. Ayer me encontré por casualidad al hijo de una señora de 82 años a la que debo poner dos inyecciones de morfina al día. Actualmente está en el campo y me enteré de que sufre de una inflamación en las venas. Pensé inmediatamente que se trataba de un infiltrado por la contaminación de la jeringa. Es mi orgullo no haberle provocado ni un solo infiltrado en dos años; aunque, por supuesto, es mi constante preocupación si la jeringa estará limpia. Sencillamente soy concienzudo.
De la inflamación de las venas vuelvo a mi mujer, que durante un embarazo sufrió de congestiones venosas, y ahora surgen en mi memoria tres situaciones similares, con mi mujer, con Irma y con la difunta Matilde, cuya identidad me ha otorgado evidentemente el derecho de sustituir a las tres personas unas por otras en el sueño.