monografía sobre una especie vegetal (que se deja sin determinar). El libro está ante mí, acabo de pasar una lámina en color plegada. Al ejemplar va unido un espécimen desecado de la planta.*
El elemento más llamativo de este sueño es la monografía botánica. Esta procede de las impresiones del día del sueño; en el escaparate de una librería había visto efectivamente una monografía sobre el género «Cyclamen». La mención de este género falta en el contenido del sueño, en el que solo han quedado la monografía y su relación con la botánica.
La «monografía botánica» muestra inmediatamente su relación con el trabajo sobre la cocaína que escribí en su día; a partir de la cocaína, la conexión de pensamientos conduce, por un lado, al volumen homenaje y a ciertos sucesos en un laboratorio universitario y, por otro, a mi amigo, el oculista Dr. Königstein, que tuvo su parte en la aplicación de la cocaína. A la persona del Dr. K. se une además el recuerdo de la conversación interrumpida que había mantenido con él la tarde anterior, y los múltiples pensamientos sobre la retribución de los servicios médicos entre compañeros.
Esta conversación es ahora el auténtico desencadenante actual del sueño; la monografía sobre el ciclamen es asimismo una actualidad, pero de naturaleza indiferente; como veo, la «monografía botánica» del sueño resulta ser un común denominador entre ambas vivencias del día, adoptada sin cambios de la impresión indiferente y vinculada con la vivencia psíquicamente significativa mediante conexiones asociativas de lo más extensas.
Sobredeterminación de los elementos oníricos.
Aber nicht nur die zusammengesetzte Vorstellung » botanische Monographie «, sondern auch jedes ihrer Elemente » botanisch « und » Monographie « gesondert geht durch mehrfache Verbindungen tiefer und tiefer in das Gewirre der Traumgedanken ein. Zu » botanisch