Si ahora he de buscar manifestaciones de juicio que permanecen en el sueño mismo, sin prolongarse ni trasladarse a la vigilia, consideraré como un gran alivio poder servirme para ello de sueños que ya han sido comunicados con otro propósito. El sueño de Goethe , que atacó al señor M. , parece contener toda una serie de actos de juicio. Procuro esclarecer un poco las relaciones temporales que me parecen inverosímiles. ¿No equivale esto a una moción crítica contra el sinsentido de que Goethe hubiera atacado literariamente a un joven de mi conocimiento? « Me parece plausible que tuviera 18 años.» ¡Eso suena completamente al resultado de un cálculo, por cierto, imbécil!; y « No sé con certeza en qué año estamos » sería un ejemplo de incertidumbre o duda en el sueño.
Las aparente emisiones de juicios del sueño.
Ahora sé, sin embargo, por el análisis de este sueño, que estos actos de juicio aparentemente consumados solo en el sueño admiten en su redacción una interpretación diferente, mediante la cual se vuelven indispensables para la interpretación de los sueños y, al mismo tiempo, se evita cualquier absurdidad. Con la frase: «Trato de esclarecer un poco las relaciones temporales», me pongo en el lugar de mi amigo, quien realmente se esfuerza por esclarecer las relaciones temporales de la vida. Con esto, la frase pierde el significado de un juicio que se resiste al sinsentido de las frases anteriores. La inserción, «que me parece improbable», pertenece junto con el posterior «Me parece plausible». Con aproximadamente las mismas palabras le repliqué a la señora que me contó la historia clínica de su hermano: «Me parece improbable que la exclamación "Naturaleza, naturaleza" tuviera algo que ver con Goethe; me resulta mucho más plausible que haya tenido el significado sexual que usted conoce». Aquí se