de sus sueños, una expresión numérica de la preeminencia del displacer en los sueños. Califican el 58% de los sueños como penosos y solo el 28,6% como positivamente agradables. Aparte de estos sueños, que continúan en el sueño los múltiples sentimientos penosos de la vida, existen también sueños de angustia, en los que esta sensación de displacer, la más espantosa de todas, nos sacude hasta que despertamos; y de tales sueños de angustia son víctimas tan fácilmente precisamente los niños (véase Debacker, Über den Pavor nocturnus), en quienes hemos hallado los sueños de deseo
En verdad, precisamente los sueños de angustia parecen hacer imposible una generalización de la tesis que obtuvimos de los ejemplos de la sección anterior —que el sueño es un cumplimiento de deseo—, e incluso tildar esta tesis de absurdo.
Dennoch ist es nicht sehr schwer, sich diesen anscheinend zwingenden Einwänden zu entziehen. Man wolle bloß beachten, daß unsere Lehre nicht auf der Würdigung des manifesten Trauminhaltes beruht, sondern sich auf den Gedankeninhalt bezieht, welcher durch die Deutungsarbeit hinter dem Traume erkannt wird.
Stellen wir manifesten und latenten Trauminhalt einander gegenüber. Es ist richtig, daß es Träume gibt, deren manifester Inhalt von der peinlichsten Art ist. Aber hat jemand versucht, diese Träume zu deuten, den latenten Gedankeninhalt derselben aufzudecken?
Wenn aber nicht, dann treffen uns die beiden Einwände nicht mehr; es bleibt immerhin möglich, daß auch peinliche und Angst-Träume sich nach der Deutung als Wunscherfüllungen enthüllen2.
En el trabajo científico suele ser ventajoso, cuando la solución de un problema plantea dificultades, añadir un segundo problema, más o