»Die sonderbaren Sprünge unserer Vorstellungen im Traume haben alle ihren Grund in dem Gesetze der Assoziation, nur daß diese Verbindung manchmal sehr dunkel in der Seele vorgeht, so daß wir oft einen Sprung der Vorstellung zu beobachten glauben, wo doch keiner

Valoración psicológica del sueño.

La escala de la valoración del sueño como producto psíquico tiene un gran alcance en la literatura; va desde la más profunda minimizadora desapreciación, cuya expresión hemos conocido, pasando por el presentimiento de un valor aún no revelado, hasta la sobreestimación que sitúa al sueño muy por encima de las realizaciones de la vida vigil. Hildebrandt, quien, como sabemos, esboza la característica psicológica de la vida onírica en tres antinomias, resume en el tercero de estos opuestos los puntos extremos de esta serie (p. 19): «Es la existente entre un incremento, una potenciación que no raras veces se eleva hasta la virtuosidad, y, por otra parte, una determinada reducción y debilitamiento de la vida anímica, que a menudo conduce hasta por debajo del nivel de lo humano».

»Por lo que se refiere a lo primero, ¿quién no podría confirmar por propia experiencia que en la creación y el tejer del genio onírico se manifiestan a veces una profundidad y una intimidad de ánimo, una delicadeza de sensibilidad, una claridad de intuición, una finura de observación y una presteza de ingenio tales que modestamente negaríamos poseer como propiedad constante durante la vida de vigilia? El sueño posee una poesía maravillosa, una alegoría excelente, un humor incomparable, una ironía deliciosa. Contempla el