Aktualitäten vereinigt, um das Material für die Traumbildung abzugeben. Die Reize während des Schlafes werden, um es anders zu sagen, in eine Wunscherfüllung verarbeitet, deren andere Bestandteile die uns bekannten psychischen Tagesreste sind. Diese Vereinigung muß nicht vollzogen werden; wir haben ja gehört, daß gegen körperliche Reize während des Schlafes mehr als eine Art des Verhaltens möglich ist. Wo sie vollzogen wird, da ist es eben gelungen, ein Vorstellungsmaterial für den Trauminhalt zu finden, welches für beiderlei Traumquellen, die somatischen wie die psychischen, eine Vertretung darstellt.
La esencia del sueño no se altera cuando al material psíquico de los sueños se aúna material somático; sigue siendo una realización de deseos, sin importar cómo quede determinado su expresión por el material actual.
Quiero dejar aquí espacio para una serie de peculiaridades que pueden modificar la importancia de los estímulos externos para el sueño. Me imagino que una interacción de factores individuales, fisiológicos y fortuitos, dados en las circunstancias de cada caso, decide cómo uno se comportará en situaciones particulares de estimulación objetiva más intensa durante el sueño; la profundidad del sueño, tanto habitual como accidental, unida a la intensidad del estímulo, hará posible en una ocasión suprimir el estímulo de modo que no moleste en el sueño, y en otra obligará a despertarse o favorecerá el intento de superar el estímulo integrándolo en un sueño. De acuerdo con la diversidad de estas constelaciones, los estímulos objetivos externos se manifestarán en el sueño con mayor o menor frecuencia en unas personas que en otras. En mi caso, que soy un excelente durmiente y me empeño obstínamente en no dejarme molestar por ninguna causa durante el sueño, la mezcla de causas de excitación