ocurrencia sobre el sombrero en el sueño, le digo: El sombrero es probablemente un genital masculino con su parte central erguida y las dos piezas laterales colgantes. Que el sombrero deba ser un hombre es quizá extraño, pero también se dice: «¡Ponerse bajo la cofia!» Intencionadamente me abstengo de interpretar aquel detalle sobre el colgamiento desigual de las dos piezas laterales, aunque precisamente detalles así deben señalar el camino a la interpretación en su determinación. Prosigo: Si ella tiene, por tanto, un hombre con unos genitales tan magníficos, no necesita temer a los oficiales, es decir, no desear nada de ellos, ya que de otro modo sus fantasías de tentación le impedirían sustancialmente marchar sin protección ni compañía. Esta última aclaración de su miedo ya se la habría podido dar en repetidas ocasiones, apoyándome en otro material.
Es ist nun sehr beachtenswert, wie sich die Träumerin nach dieser Deutung benimmt. Sie zieht die Beschreibung des Hutes zurück und will nicht gesagt haben, daß die beiden Seitenteile nach abwärts hingen. Ich bin des Gehörten zu sicher, um mich beirren zu lassen, und beharre dabei. Sie schweigt eine Weile und findet dann den Mut zu fragen, what es bedeute, daß bei ihrem Manne ein Hode tiefer stehe als der andere, und ob es bei allen Männern so sei. Damit war dies sonderbare Detail des Hutes aufgeklärt und die ganze Deutung von ihr akzeptiert.
El símbolo del sombrero me era conocido desde hacía tiempo, cuando la paciente me comunicó este sueño. Por otros casos, aunque menos transparentes, creía deducir que el sombrero también puede representar un genital femenino40.
El «pequeño» como símbolo sexual.
- Lo pequeño es lo genital; ser atropellado es un símbolo del coito.
(Otro sueño de la misma paciente agorafóbica.)
»Su madre aleja a su pequeña hija para que