welche solchen fertigen, durch die Traumarbeit angerührten Phantasien zukommen müßten, ein Schluß, welchen die Autoren allerdings nicht ziehen. Ich will nicht behaupten, daß alle Weckträume diese Erklärung zulassen oder daß das Problem des beschleunigten Vorstellungsablaufes im Traume auf diese Weise überhaupt wegzuräumen
El procesamiento secundario.
Es inevitable que uno se ocupe aquí de la relación de esta elaboración secundaria del contenido onírico con los demás factores de la labor del sueño. ¿Acaso ocurre de tal modo que los factores formadores del sueño —el afán de condensación, el apremio de eludir la censura y la consideración de la representabilidad en los medios anímicos del sueño— forman primero a partir del material un contenido onírico provisional, y este es luego remodelado a posteriori hasta satisfacer lo más posible las exigencias de una segunda instancia? Eso es apenas probable. Más bien hay que suponer que las exigencias de esta instancia constituyen desde el primer comienzo una de las condiciones que el sueño debe satisfacer, y que esta condición, al igual que las de la condensación, la censura de resistencia y la representabilidad, actúan de manera simultánea, induciendo y seleccionando sobre el vasto material de los pensamientos del sueño. Pero entre las cuatro condiciones de la formación del sueño, la última descubierta es en todo caso aquella cuyas exigencias se muestran menos imperiosas para el sueño. La identificación de esta función anímica, que efectúa la llamada elaboración secundaria del contenido onírico, con la labor de nuestro pensamiento despierto se desprende con alta probabilidad de la siguiente consideración: Nuestro pensamiento despierto (preconsciente) se comporta frente a cualquier material de percepción exactamente igual que la función en cuestión frente al contenido onírico. Para él es natural crear orden en dicho material, establecer relaciones, someterlo a la expectativa de una coherencia inteligible. En ello solemos ir demasiado