asociaciones del soñador y, por otra, suple lo que falta a partir de la comprensión del símbolo por parte del intérprete. La prudencia crítica en la descomposición de los símbolos y su estudio minucioso en ejemplos oníricos especialmente transparentes deben conjugarse para desvanecer la acusación de arbitrariedad en la interpretación de los sueños. Las incertidumbres que aún se adhieren a nuestra actividad como intérpretes del sueño provienen, en parte, de nuestro conocimiento imperfecto, el cual puede superarse progresivamente profundizando aún más; y, en otra parte, dependen precisamente de ciertas propiedades de los símbolos oníricos. Estos son a menudo multívocos y ambiguos, de modo que, como en la escritura china, solo el contexto permite alcanzar la comprensión correcta en cada caso. A esta multivocidad de los símbolos se une luego la aptitud del sueño para admitir sobreinterpretaciones, para representar en un solo contenido formaciones de pensamiento y mociones de deseo diversas y a menudo muy divergentes por su naturaleza.
Ejemplos de símbolos típicos.
Nach diesen Einschränkungen und Verwahrungen führe ich an: Der Kaiser und die Kaiserin (König und Königin) stellen wirklich zumeist die Eltern des Träumers dar, Prinz oder Prinzessin ist er selbst. – Alle in die Länge reichenden Objekte, Stöcke, Baumstämme, Schirme (des der Erektion vergleichbaren Aufspannens wegen!), alle länglichen und scharfen Waffen: Messer, Dolche, Piken, wollen das männliche Glied vertreten. Ein häufiges, nicht recht verständliches Symbol desselben ist die Nagelfeile (des Reibens und Schabens wegen?). – Dosen, Schachteln, Kästen, Schränke, Öfen entsprechen dem Frauenleib. – Zimmer im Traume sind zumeist Frauenzimmer, die Schilderung ihrer verschiedenen Eingänge und Ausgänge macht an dieser Auslegung gerade nicht irre. Das Interesse, ob das Zimmer »offen« oder »verschlossen« ist, wird in diesem Zusammenhange leicht verständlich. (Vgl. den Traum Doras im »Bruchstück einer Hysterieanalyse«.) Welcher Schlüssel das Zimmer aufsperrt, braucht dann nicht ausdrücklich gesagt zu