Él afirma de todas las representaciones oníricas que su causa inmediata son los estímulos sensoriales, a los cuales solo después se enlazan las asociaciones reproductivas (p. 17). Todavía más lejos en el desplazamiento de las fuentes de estímulo psíquicas llega Tissié (p. 183): Les rêves d’origine absolument psychique n’existent pas, y en otra parte (p. 6): les pensées de nos rêves nous viennent du dehors . . . .
Aquellos autores que, como el influyente filósofo Wundt, adoptan una posición intermedia, no dejan de señalar que en la mayoría de los sueños concurren estímulos somáticos y los inductores psíquicos del sueño, ya sean desconocidos o reconocidos como intereses diurnos.
Wir werden später erfahren, daß das Rätsel der Traumbildung durch die Aufdeckung einer unvermuteten psychischen Reizquelle gelöst werden kann.
Vorläufig wollen wir uns über die Überschätzung der nicht aus dem Seelenleben stammenden Reize zur Traumbildung nicht verwundern. Nicht nur daß diese allein leicht aufzufinden und selbst durchs Experiment zu bestätigen sind; es entspricht auch die somatische Auffassung der Traumentstehung durchweg der heute in der Psychiatrie herrschenden Denkrichtung.
Si bien se enfatiza con el mayor énfasis el dominio del cerebro sobre el organismo, todo lo que pudiera demostrar una independencia de la vida anímica respecto a alteraciones orgánicas demostrables o una espontaneidad en sus manifestaciones aterroriza hoy al psiquiatra, como si su reconocimiento tuviera que hacer retornar los tiempos de la filosofía de la naturaleza y de la entidad anímica metafísica. La desconfianza del psiquiatra ha puesto a la psique, por decirlo así, bajo tutela y exige ahora que ninguna de sus mociones revele una facultad que le sea propia.
Doch zeigt dies Benehmen von nichts anderem als von einem geringen Zutrauen in die Haltbarkeit der Kausalverkettung, die sich zwischen