ansiedad y concluya su año escolar con un boletín de notas sobresalientes.
Aquí puedo añadir la resolución de una visión que me relató una histérica de 40 años procedente de sus días sanos.
Una mañana abre los ojos y ve en la habitación a su hermano, quien, según sabe, se encuentra en el manicomio. Su hijo pequeño duerme en la cama a su lado. Para que el niño no se asuste y caiga en convulsiones al ver al tío, ella le echa la colcha por encima, y entonces la aparición desaparece.
La visión es la reelaboración de un recuerdo infantil de la dama, el cual, si bien era consciente, guardaba una relación íntima con todo el material inconsciente de su interior. Su niñera le había contado que la madre, fallecida muy a la temprana edad (la paciente tenía solo año y medio en el momento del deceso), había padecido convulsiones epilépticas o histéricas, a saber, desde un susto que le había provocado el hermano (el tío de mi paciente) al aparecérsele como fantasma con una colcha sobre la cabeza.
La visión contiene los mismos elementos que el recuerdo: la aparición del hermano, la colcha, el susto y su efecto. Estos elementos están, sin embargo, dispuestos en un nuevo contexto y transferidos a otras personas. El motivo manifiesto de la visión, el pensamiento sustituido por ella, es la preocupación de que su hijo pequeño, que era físicamente tan parecido a su tío, pudiera compartir el destino de este.
Ambos ejemplos aquí citados no están libres de toda relación con el estado de sueño y por eso quizá resultan inadecuados para la demostración para la que los necesito. Me remito, pues, a mi análisis de una paranoica alucinante10 y a los resultados de mis estudios aún no publicados sobre la psicología de las psiconeurosis, para corroborar que en estos casos de transformación retrógrada del pensamiento no se debe pasar por alto el influjo de un recuerdo reprimido o que ha permanecido inconsciente, las más de las veces de carácter infantil.