CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 724 de 937
Table of Contents

VII. Zur Psychologie der Traumvorgänge.

bieten kann als die Triebkraft zu einer Wunscherfüllung? Die Beantwortung dieser Frage muß ein Licht auf die psychische Natur des Wünschens werfen; sie soll an der Hand des Schemas vom psychischen Apparat gegeben werden.

El desear como actividad primaria del inconsciente.

No dudamos de que también este aparato ha alcanzado su perfección actual solo a través de un largo proceso de desarrollo. Intentemos retrotraerlo a una etapa anterior de su capacidad de rendimiento. Suposiciones justificables de otro modo nos dicen que el aparato obedeció primero al empeño de conservarse libre de estímulos en la medida de lo posible y, por ello, adoptó en su primera estructura el esquema del aparato reflejo, el cual le permitía evacuar de inmediato por vía motora una excitación sensitiva que le llegaba del exterior. Pero la necesidad de la vida perturba esta función simple; a ella le debe el aparato también el impulso para su desarrollo ulterior. La necesidad de la vida se le acerca por primera vez bajo la forma de las grandes necesidades corporales. La excitación provocada por la necesidad interna buscará una salida en la motilidad, que puede designarse como «alteración interna» o como «expresión de la emoción». El niño hambriento gritará o pataleará desamparado. Sin embargo, la situación permanece inalterada, pues la excitación procedente de la necesidad interna no corresponde a una fuerza de impacto momentáneo, sino a una fuerza de acción continua. Un giro solo puede producirse cuando, por algún camino —en el caso del niño mediante el auxilio ajeno—, se hace la experiencia de la vivencia de satisfacción, la cual suprime el estímulo interno. Un componente esencial de esta vivencia es la aparición de cierta percepción (el alimento en el ejemplo), cuya imagen mnémica queda asociada desde entonces con la huella mnémica de la excitación por necesidad. Tan pronto como esta vez siguiente se presente la necesidad, se producirá, gracias al enlace establecido, una moción psíquica que querrá recargar la imagen

724