Bei der Besprechung der Angstträume werde ich zwei Beispiele von solch verspäteter Traumdeutung mitteilen. Als ich diesen Versuch zum erstenmal anstellte, leitete mich die berechtigte Erwartung, daß der Traum sich auch hierin nur verhalten werde wie ein neurotisches Symptom. Wenn ich nämlich einen Psychoneurotiker, eine Hysterie etwa, mittels Psychoanalyse behandle, so muß ich für die ersten, längst überwundenen Symptome seines Leidens ebenso Aufklärung schaffen wie für die noch heute bestehenden, die ihn zu mir geführt haben, und finde erstere Aufgabe nur leichter zu lösen als die heute dringende. Schon in den 1895 publizierten »Studien über Hysterie« konnte ich die Aufklärung eines ersten hysterischen Angstanfalles mitteilen, den die mehr als 40 jährige Frau in ihrem 15. Lebensjahre gehabt hatte.
Sobre la técnica de la interpretación de los sueños.
En hilera suelta quiero exponer aquí todavía algunas cosas que tengo que señalar acerca de la interpretación de los sueños, y que tal vez orientarán al lector que quiera controlarme mediante la reelaboración de sus propios sueños.
Nadie debe esperar que la interpretación de sus sueños le caiga en las manos sin esfuerzo. Ya para la percepción de fenómenos entópticos y de otras sensaciones que por lo común escapan a la atención se requiere práctica, aunque ningún motivo psíquico se resista a este grupo de percepciones. Es considerablemente más difícil apoderarse de las «representaciones involuntarias». Quien pretenda esto tendrá que colmarse de las expectativas que en este tratado se avivan, y en cumplimiento de las reglas aquí dadas se esforzará por reprimir en sí mismo toda crítica, toda prevendición, toda toma de partido afectiva o intelectual durante la labor.