obstáculo a una contracorriente de la excitación. Sería este el «aislamiento del mundo exterior» que, en la teoría de algunos autores, debe esclarecer los caracteres psicológicos del sueño (véase la p. 38). Sin embargo, para explicar la regresión del sueño habrá que tener en cuenta aquellas otras regresiones que se producen en estados de vigilia patológicos. En estas formas, por supuesto, la explicación que acabamos de dar no sirve. Se llega a la regresión a pesar de la ininterrumpida corriente sensorial en dirección progrediente.
Para las alucinaciones de la histeria, de la paranoia, para las visiones de personas mentalmente normales, puedo dar la explicación de que corresponden en realidad a regresiones, es decir, son pensamientos transformados en imágenes, y de que solo dichos pensamientos experimentan esa transformación, los cuales se hallan en íntima relación con recuerdos reprimidos o que han permanecido inconscientes. P. ej., a uno de mis histéricos más recientes, un muchacho de doce años, le impide conciliar el sueño la visión de «rostros verdes con ojos rojos», ante la cual se horroriza. La fuente de este fenómeno es el recuerdo reprimido, pero otrora consciente, de un muchacho al que vio a menudo hace cuatro años y que le ofrecía una imagen disuasoria de muchas travesuras infantiles, entre ellas también la de la onanismo, por la cual se reprocha a sí mismo ahora de forma tardía. La mamá había observado entonces que el chico travieso tenía un color de rostro verdoso y ojos rojos (es decir, enrojecidos en los bordes). De ahí el fantasma terrorífico, que por lo demás solo está destinado a recordarle otra predicción de la mamá: que tales chicos se vuelven imbéciles, no pueden aprender nada en la escuela y mueren jóvenes. Nuestro pequeño paciente hace que se cumpla una parte de la profecía; no avanza en el gimnasio y teme horriblemente la segunda parte, como muestra el interrogatorio de sus ocurrencias involuntarias. El tratamiento tiene por lo demás como resultado, al cabo de poco tiempo, que duerma, pierda su