II. Otro sueño inofensivo de la misma paciente, en ciertos aspectos la contraparte del anterior:
Su marido pregunta: ¿No habría que hacer afinar el piano? Ella: No vale la pena, de todos modos hay que ponerle el forro de cuero nuevo.
Nuevamente la repetición de un acontecimiento real del día anterior. Su marido había hecho esa pregunta y ella le había respondido algo parecido. ¿Pero qué significa que lo sueñe? Bien es verdad que cuenta del piano que es una caja asquerosa que da un mal tono, una cosa que su marido ya poseía antes de casarse13, etc., pero la clave de la solución solo la proporciona la frase: No vale la pena.
Esta procede de una visita hecha ayer a su amiga. Allí la invitaron a quitarse la chaqueta, y ella se negó con las palabras: no vale la pena, tengo que irme enseguida. A raíz de este relato tengo que recordar que ayer, durante el trabajo analítico, se tocó de pronto la chaqueta, en la cual se había desabrochado un botón. Es, por tanto, como si quisiera decir: Por favor, no mire, no vale la pena.
Así, la caja (Kasten) se complementa con la caja torácica (Brustkasten), y la interpretación del sueño conduce directamente a la época de su desarrollo corporal, cuando empezó a estar insatisfecha con sus formas corporales. Conduce también probablemente a tiempos más tempranos, si tenemos en cuenta lo «asqueroso» y el «mal tono» y recordamos cuán a menudo los pequeños hemisferios del cuerpo femenino –como contraste y como sustituto– remplazan a los grandes, en la alusión y en el sueño.
III. Interrumpю esta serie insertando el breve y aparente sueño inofensivo de un joven. Ha soñado que vuelve a ponerse su abrigo de invierno, lo cual es terrible. El