Otro ejemplo digno de mención por su referencia al cumplimiento de deseos lo tomamos de las «Etiópicas» de Heliodoro (c. 18).
Thyamis, el capitán, ha raptado durante el día a Cariclea, junto con su amado y otros botín, y lucha contra la tentación de hacer suya a la joven por la fuerza. > «Después de haber descansado la mayor parte de la noche, se vio perturbado por sueños divagantes, sobresaltado de repente en el sueño y desconcertado por su interpretación, quedó sumido en sus pensamientos mientras velaba. Pues hacia la hora en que cantan los gallos117 . . . . . . por disposición divina le vino la siguiente visión onírica: al visitar el templo de Isis en Menfis, su ciudad natal, le pareció que este se iluminaba por completo con el fulgor de antorchas. Los altares y hogares estaban abarrotados de animales de toda especie y manchados de sangre, mientras que los pórticos y pasillos rebosaban de gente que lo llenaba todo con palmadas y un vocerío confuso. Tras entrar en el santuario mismo, la diosa le había salido al encuentro, le había entregado a Cariclea y dicho: "Esta doncella, Tiamis, te la entrego. Teniéndola no la tendrás, sino que obrarás injustamente y matarás a la extranjera; pero ella no morirá". Esta visión lo sumió en una gran perplejidad. Le dio vueltas por todos lados y trató de descubrir su sentido, y como esto no le resultaba, adaptó la solución a sus deseos. Las palabras: "Teniéndola no la tendrás" las interpretó como: "como esposa, y ya no como doncella". La expresión: "La matarás" la relacionó con la ofensa a la virginidad, de la cual Cariclea no moriría. De este modo interpretó el sueño, haciendo que su deseo se convirtiera en su intérprete». (Trad. de Fr. Jacobs, Stuttgart 1837.)118