CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 506 de 937
Table of Contents

VI. La labor del sueño.

esta promesa se haya cumplido al fin.*

Eso es ya bastante absurdo. Está soñado en el momento en que los húngaros, por la obstrucción parlamentaria, cayeron en el estado de anarquía y atravesaron aquella crisis de la que los libró Koloman Szell.

La minúscula circunstancia de que la escena vista en el sueño conste de imágenes tan pequeñas no carece de importancia para la aclaración de este elemento. La representación visual habitual de nuestros pensamientos en el sueño da imágenes que nos producen más o menos la impresión del tamaño natural; sin embargo, mi imagen onírica es la reproducción de un grabado en madera inserto en el texto de una historia ilustrada de Austria, que representa a María Teresa en la Dieta de Pozsony; la famosa escena del «Moriamur pro rege nostro»66.

Como allí María Teresa, así está en el sueño el padre rodeado por la multitud; pero está sobre una o dos sillas, por lo tanto, como juez de distrito [Stuhlrichter]. (Él los ha reunido: – aquí media la frase hecha: no necesitaremos ningún juez [Richter].)

Que en el lecho de muerte se parecía tanto a Garibaldi, lo notamos realmente todos los que estábamos alrededor. Tenía un aumento de temperatura post mortem, sus mejillas ardían roja y más rojamente . . . involuntariamente continuamos: Y detrás de él, en inmaterial fulgor, yacía lo que a todos nos domina, lo vulgar.

Absurdas incongruencias individuales en el sueño.

Esta elevación de nuestros pensamientos nos prepara para el hecho de que estamos a punto de vérnoslas precisamente con lo «bajo» (o «vulgar»). Lo « postmortale » de la elevación de la temperatura corresponde a las palabras « después de su muerte » en el contenido del sueño. Lo más atormentador de su dolencia había sido la parálisis

506