inmolar al traidor que ya no podía albergar en su pecho en el altar sagrado de su patria. Que, si en Gran Bretaña se erigieran estatuas a los benefactores públicos como en la antigua Grecia y Roma, este insigne ciudadano sin duda tendría una. Que, como no se erigían de ese modo, probablemente no la tendría.
Que la virtud, tal como habían observado los poetas (en muchos pasajes que, según sabía bien, el jurado tendría, palabra por palabra, en la punta de la lengua; ante lo cual los rostros del jurado mostraron la culpable conciencia de que no sabían nada acerca de tales pasajes), era en cierto modo contagiosa; muy especialmente la brillante virtud conocida como patriotismo, o amor al patrio suelo.
Que el elevado ejemplo de este inmaculado e irreprochable testigo de la Corona —referirse al cual, por indignamente que fuera, constituía un honor— se había comunicado al criado del prisionero, y había engendrado en él la santa determinación de examinar los cajones de la mesa y los bolsillos de su amo, y de ocultar sus papeles.
Que él (el señor Fiscal General) estaba preparado para escuchar que se intentara desprestigiar a este admirable criado; pero que, en términos generales, él lo prefería a sus hermanos y hermanas (los del señor Fiscal General), y lo honraba más que a su padre y a su madre (los del señor Fiscal General).
Que apelaba con confianza al jurado para que acudiera a hacer otro tanto.
Que, el testimonio de estos dos testigos, unido a los documentos de su hallazgo que se apresentarían, demostraría que al prisionero se le habían proporcionado listas de las fuerzas de su Majestad, y de su disposición y preparación, tanto por mar como por tierra, y no dejaría duda alguna de que él había transmitido habitualmente dicha información a una potencia enemiga.