aspecto, un misterio semejante para mí; no puedo adivinar en absoluto cuál es el estado de su corazón.
—¿Puedo preguntarle, señor, si cree que ella es...?
Como él dudaba, su padre completó el resto.
“¿Es solicitada por algún otro pretendiente?”
“Es lo que quería decir”.
Su padre lo pensó un poco antes de responder:
“Usted misma ha visto aquí al señor Carton. El señor Stryver también está aquí de vez en cuando. Si ha de ser de algún modo, solo puede ser por medio de uno de estos”.
—O ambas cosas —dijo Darnay.
“No había pensado en ambas; probablemente no pensaría en ninguna. Quieres una promesa de mi parte. Dime cuál es”.
—Es que, si la señorita Manette le llegara a confesar en algún momento, por iniciativa propia, algo de la misma índole que yo he tenido el atrevimiento de exponerle ante usted, dé testimonio de lo que he dicho y de su creencia en ello. Espero que pueda formarse una opinión lo bastante favorable de mí como para no ejercer ninguna influencia en mi contra. No digo nada más sobre lo que tengo en juego en esto; esto es lo que pido. La condición bajo la cual lo pido, y que usted tiene el derecho indiscutible de exigir, la cumpliré de inmediato.
—Hago la promesa —dijo el doctor—, sin ninguna condición. Creo que vuestro propósito es, pura y verdaderamente, tal como lo habéis expuesto. Creo que vuestra intención es perpetuar, y no debilitar, los lazos entre mí y mi otro y mucho más querido ser. Si ella llegara a