“Te acompañaré hasta su verja. Conoces mis hábitos vagabundos e inquietos. Si rondara por las calles un buen rato, no te inquietes; reapareceré por la mañana. ¿Vas mañana a la Corte?”
“Sí, por desgracia”.
“Estaré allí, pero solo como uno más de entre la multitud. Mi Espía me buscará un lugar. Tenga del brazo, caballero”.
Mr. Lorry lo hizo, y bajaron las escaleras y salieron a la calle. Unos pocos minutos los llevaron al destino del señor Lorry.
Carton lo dejó allí; pero se detuvo a poca distancia, y volvió hacia la verja de nuevo cuando esta se cerró, y la tocó. Había oído decir que ella iba a la prisión todos los días.
«Ella salió por aquí —dijo, mirando a su alrededor—, dobló en esta dirección, debe haber pisado estas piedras a menudo. Déjame seguir sus pasos».
Eran las diez de la noche cuando él se detuvo ante la prisión de La Force, donde ella se había detenido cientos de veces. Un pequeño serrador de madera, tras haber cerrado su taller, fumaba en pipa en la puerta del mismo.
—Buenas noches, ciudadano —dijo Sydney Carton, deteniéndose al pasar; pues el hombre lo miraba con curiosidad.
“Buenas noches, ciudadano”.
—¿Cómo va la República?
—Te refieres a la Guillotina. No está enferma. Sesenta y tres hoy. Subiremos a un centenar pronto. Sansón y sus hombres se quejan a veces de estar agotados. ¡Ja, ja, ja! Es tan cómico, ese Sansón. ¡Menudo Barbero!