CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
EspañolEnglish
Página 516 de 577
Table of Contents

XII. Darkness

Oscuridad

Sydney Carton se detuvo en la calle, sin decidirse del todo sobre dónde ir.

—En el banco de Tellson a las nueve —dijo con aire pensativo—. ¿Hará bien en dejarme ver mientras tanto? Creo que sí. Es mejor que esta gente sepa que hay un hombre como yo por aquí; es una medida prudente y puede ser una preparación necesaria. ¡Pero cuidado, cuidado, cuidado! ¡Déjame pensarlo bien!

Deteniendo sus pasos, que habían empezado a dirigirse hacia un objetivo, dio un par de vueltas por la calle que ya oscurecía y siguió el curso de su pensamiento hasta sus posibles consecuencias. Su primera impresión quedó confirmada.

—Es mejor —dijo, con resolución final— que esta gente sepa que hay un hombre como yo aquí.

Y volvió el rostro hacia Saint Antoine.

Defarge se había descrito a sí mismo, aquel día, como el dueño de una taberna en el barrio de San Antonio. No le fue difícil a alguien que conocía bien la ciudad encontrar su casa sin hacer ninguna pregunta. Habiendo averiguado su ubicación, Carton salió de nuevo de aquellas calles más estrechas, cenó en un establecimiento y se quedó profundamente dormido después de cenar. Por primera vez en muchos años, no había tomado bebida fuerte alguna. Desde la noche anterior no había consumido más que un poco de vino

516