—No se tarda mucho en fulminar a un hombre con un rayo —dijo Defarge.
—¿Cuánto tiempo —inquirió madame, con aplomo— se tarda en fabricar y almacenar el relámpago? Dígame.
Defarge levantó la cabeza pensativamente, como si también hubiera algo en aquello.
—No se tarda mucho tiempo —dijo madame— en que un terremoto se trague una ciudad. ¡Ah, bien! ¿Dime cuánto se tarda en preparar el terremoto?
—Mucho tiempo, supongo —dijo Defarge.
“Pero cuando esté listo, tendrá lugar, y reducirá a polvo todo lo que se interponga en su camino. Mientras tanto, se está gestando siempre, aunque no se vea ni se oiga. Ese es vuestro consuelo. Guardadlo”.
Ató un nudo con ojos relucientes, como si estrangulara a un enemigo.
—Te lo aseguro —dijo madame, extendiendo la mano derecha para dar énfasis—, que aunque tarda mucho en llegar, está en camino y viene. Te aseguro que jamás retrocede y nunca se detiene. Te aseguro que siempre avanza.
Mira alrededor y considera las vidas de todo el mundo que conocemos, considera los rostros de todo el mundo que conocemos, considera la furia y el descontento a los que la Jacquerie se dirige con cada hora más y más certeza.
¿Pueden durar semejantes cosas? ¡Bah! Me río de ti.
—Mi valiente esposa —respondió Defarge, de pie ante ella con la cabeza un poco inclinada y las manos cruzadas a la espalda, como un discípulo