una G. No había registro ni leyenda de ningún prisionero con esas iniciales, y se hicieron muchas conjeturas infructuosas sobre cuál habría sido el nombre. Por fin, se sugirió que las letras no eran iniciales, sino la palabra completa, Dig [Excava]. El suelo fue examinado muy cuidadosamente bajo la inscripción, y, en la tierra bajo una piedra, baldosa o algún fragmento de pavimento, se hallaron las cenizas de un papel, mezcladas con las cenizas de un pequeño estuche o bolsa de cuero. Lo que el prisionero desconocido había escrito nunca se leerá, pero había escrito algo y lo había ocultado para preservarlo del carcelero”.
—¡Padre mío —exclamó Lucie—, está usted enfermo!
Se había levantado de repente, con la mano en la cabeza. Sus maneras y su aspecto los aterraron a todos por completo.
“No, querida, no estoy enferma. Están cayendo grandes gotas de lluvia y eso me ha hecho dar un brinco. Será mejor que entremos”.
Se repuso casi al instante.
La lluvia caía de verdad en gotas grandes, y él mostró el dorso de la mano con las gotas de lluvia encima. Pero no dijo ni una sola palabra en referencia al descubrimiento del que se le había hablado y, al entrar en la casa, el ojo avizor para los negocios del señor Lorry descubrió, o creyó descubrir, en su rostro, al volverse hacia Charles Darnay, la misma mirada singular que había estado en él cuando se volvió hacia él en los pasillos del Palacio de Justicia.
Se repuso tan rápidamente, sin embargo, que el señor Lorry tuvo dudas de su perspicacia para los negocios. El brazo del gigante de oro en el vestíbulo no era más firme que él, cuando se detuvo debajo de este para comentarles que aún no era inmune a los pequeños sobresaltos (si es que alguna vez llegaría a serlo), y que la lluvia lo había asustado.