Resultaba además desconcertante tener a madame haciendo punto durante todo el trayecto, en un carruaje público; resultaba todavía más desconcertante tener a madame entre la multitud por la tarde, aún con las agujas de hacer punto en las manos mientras la multitud esperaba para ver el carruaje del Rey y de la Reina.
—Trabaja duro, madame —le dijo un hombre cerca de ella.
“Sí —respondió Madame Defarge—; tengo mucho que hacer”.
—¿Qué fabrica usted, señora?
“Muchas cosas”.
“Por ejemplo—”
—Por ejemplo —replicó Madame Defarge con aplomo—, sudarios.
El hombre se apartó un poco más, tan pronto como pudo, y el reparador de caminos se abanicó con su gorra azul, sintiendo aquello sumamente sofocante y opresivo. Si necesitaba a un Rey y a una Reina para recuperarse, tuvo la fortuna de tener el remedio a mano; pues, poco después, el Rey de rostro ancho y la Reina de rostro pálido llegaron en su carroza dorada, escoltados por el brillante Ojo de Buey de su Corte, una multitud centelleante de damas risueñas y Lores distinguidos; y entre joyas, sedas, polvos, esplendor, figuras de desdén elegante y rostros arrogantemente desdeñosos de ambos sexos, el reparador de caminos se sumergió hasta tal punto en una embriaguez temporal, que gritó: ¡Viva el Rey, viva la Reina, viva todo el mundo y todo lo demás!, como si nunca en su vida hubiera oído hablar de los omnipresentes Jacques. Después vinieron jardines, patios, terrazas, fuentes, riberas verdes, más Rey y Reina, más Ojo de Buey, más Lores y damas, ¡más que vivan todos ellos!, hasta que literalmente lloró de emoción.