ha habido amor en el mundo, yo la amo. ¡Usted ha amado; deje que su viejo amor hable por mí!
El Doctor se sentó con el rostro vuelto y los ojos clavados en el suelo. Ante las últimas palabras, volvió a extender la mano con premura y exclamó:
«¡Eso no, señor! ¡Le ruego que no sea eso! ¡Se lo suplico, no recuerde eso!».
Su grito era tan parecido a un grito de dolor verdadero, que resonó en los oídos de Charles Darnay mucho tiempo después de que hubiera cesado. Hizo un gesto con la mano que tenía extendida, y aquello pareció ser una súplica a Darnay para que se detuviera. Este último lo interpretó así y permaneció en silencio.
—Os pido perdón —dijo el Doctor, en un tono apagado, al cabo de unos momentos—. No dudo de que amáis a Lucie; podéis estar seguro de ello.
Se volvió hacia él en su silla, pero no lo miró ni alzó los ojos. Su barbilla se apoyó en su mano y su cabello blanco ensombreció su rostro:
—¿Has hablado con Lucie?
«No.»
“¿Tampoco escrita?”
“Nunca.”
«Sería mezquino fingir no saber que su abnegación debe atribuirse a su consideración por el padre de ella. El padre de ella se lo agradece».
Él ofreció la mano; pero sus ojos no la acompañaron.
“Sé”, dijo Darnay con respeto, “cómo no voy a saberlo, doctor Manette, yo que los he visto juntos día tras día, que entre usted y la señorita