Ahora bien, ¡observa! Nunca dudé, hasta hace una hora o dos, de que tuviera o pudiera tener semejante documento. Es válido hasta que sea revocado. Pero puede ser revocado pronto y, tengo razones para creerlo, así será.
“¿No están en peligro?”
“Están en gran peligro. Corren el peligro de ser denunciados por Madame Defarge. Lo sé por sus propios labios. Esta misma noche he oído palabras de esa mujer que me han mostrado el peligro de ellos con gran claridad. No he perdido el tiempo y, desde entonces, he visto al espía. Él me lo confirma. Sabe que un leñador, que vive junto al muro de la prisión, está bajo el control de los Defarge, y Madame Defarge lo ha adoctrinado para que declare haber visto a Ella”—jamás pronunció el nombre de Lucie—“haciendo señales y gestos a los prisioneros. Es fácil prever que el pretexto será el habitual, un complot en la prisión, y que eso pondrá en peligro su vida—y tal vez la de su hijo—y tal vez la de su padre—, pues a ambos se les ha visto con ella en ese lugar. No pongas esa cara de horror. Los salvarás a todos”.
—¡Dios quiera que pueda, Carton! ¿Pero cómo?
—Voy a decírselo. Dependerá de usted, y no podría depender de mejor hombre. Esta nueva denuncia ciertamente no tendrá lugar hasta después de mañana; probablemente no hasta dos o tres días después; con mayor probabilidad, una semana después. Usted sabe que es un delito capital llorar o compadecer a una víctima de la guillotina. Ella y su padre serían indudablemente culpables de este delito, y esta mujer (cuya obstinación en la persecución no se puede describir) esperaría para añadir ese peso a su causa y asegurarse por partida doble.