—Estamos solos en lo alto de una casa elevada en un patio solitario, no es probable que nos oigan, y ruego por fuerza física para retenerla aquí, mientras que cada minuto que está aquí vale cien mil guineas para mi querida —dijo la señorita Pross.
Madame Defarge se dirigió a la puerta. Miss Pross, por un instinto repentino, la agarró por la cintura con ambos brazos y la retuvo con fuerza.
Fue en vano que Madame Defarge forcejeara y golpeara; Miss Pross, con la tenaz energía del amor —siempre mucho más fuerte que el odio—, la abrazó fuertemente e incluso la levantó del suelo durante el forcejeo que mantuvieron.
Las dos manos de Madame Defarge la golpeaban y le desgarraban el rostro; pero Miss Pross, con la cabeza gacha, la sujetaba por la cintura y se aferraba a ella con una fuerza superior a la de una mujer que se ahoga.
Pronto, las manos de Madame Defarge cesaron de golpear y tantearon su cintura ceñida.
«Está bajo mi brazo —dijo Miss Pross, con voz ahogada—, no lo sacarás. ¡Soy más fuerte que tú, se lo agradezco al Cielo! ¡Te sujetaré hasta que una u otra se desmaye o muera!»
Las manos de Madame Defarge estaban en su pecho. Miss Pross levantó la vista, vio lo que era, golpeó hacia allí, provocó un destello y un estruendo, y se quedó sola—cegada por el humo.
Todo esto fue en un segundo. Al disiparse el humo, dejando una calma terrible, se desvaneció en el aire, como el alma de la mujer furiosa cuyo cuerpo yacía sin vida en el suelo.