fijamente hacia arriba. No pude ver dónde tenía la herida, mientras me arrodillaba sobre él apoyando una rodilla; pero sí pude ver que se estaba muriendo a causa de la herida de un arma blanca.
—«Soy médico, amigo mío —le dije—. Déjeme examinarlo».
—«No quiero que lo examinen —respondió—; déjalo estar».
“Estaba bajo su mano, y lo calmé para que me dejara apartarla. La herida era una estocada de espada, recibida entre veinte y veinticuatro horas antes, pero ninguna habilidad lo habría salvado aunque la hubieran atendido sin demora. Para entonces se estaba muriendo rápidamente. Al volver los ojos hacia el hermano mayor, lo vi mirando a este apuesto muchacho cuya vida se le escapaba, como si fuera un ave herida, una liebre o un conejo; en absoluto como si fuera un semejante.
—«¿Cómo se ha hecho esto, monsieur?», le dije.
“—¡Un perro plebeyo, un joven enloquecido! ¡Un siervo! Obligó a mi hermano a batirse con él, y ha caído por la espada de mi hermano, como un caballero”.