Desde las faenas domésticas que su extrema pobreza les permitía, desde junto a sus hijos, sus ancianos y sus enfermos que se acurrucaban hambrientos y desnudos sobre el suelo desprovisto de todo, salieron corriendo con la cabellera suelta, incitándose unas a otras y a sí mismas a la locura con los gritos y los ademanes más salvajes.
¡Capturado el malvado Foulon, hermana mía! ¡Capturado el viejo Foulon, madre mía! ¡Capturado el infame Foulon, hija mía!
Luego, una veintena de otros corrieron hacia el centro de estos, golpeándose el pecho, tirándose de los cabellos y gritando: ¡Foulon vivo! ¡Foulon, el que le dijo al pueblo hambriento que podían comer hierba! ¡Foulon, el que le dijo a mi viejo padre que podía comer hierba, cuando yo no tenía pan para darle! ¡Foulon, el que le dijo a mi bebé que podía chupar hierba, cuando estos pechos estaban secos por la necesidad!
Oh, Madre de Dios, este Foulon! ¡Oh, Cielo de nuestros sufrimientos! Óyeme, mi bebé muerto y mi padre marchitado: ¡Juro de rodillas, sobre estas piedras, vengarme de ti, Foulon!
Maridos, y hermanos, y jóvenes,
- Dennos la sangre de Foulon,
- Dennos la cabeza de Foulon,
- Dennos el corazón de Foulon,
- Dennos el cuerpo y el alma de Foulon,
¡Hagan a Foulon pedazos y entiérrenlo en la tierra, para que crezca pasto de él!
Con estos gritos, muchas de las mujeres, arrastradas por un frenesí ciego, daban vueltas, golpeando y desgarrando a sus propias amigas hasta caer en un desvanecimiento apasionado, y solo se libraban de ser pisoteadas gracias a los hombres que les pertenecían.
Sin embargo, ¡ni un momento se perdió; ni un momento!