“¡Bah! ¡Tonterías, caballero!—Y, mi querido Charles —añadió el señor Lorry, volviendo a mirar hacia la Casa—, has de recordar que sacar cosas de París en los tiempos que corren, sean las que sean, raya en lo imposible.
Hoy mismo nos han traído aquí documentos y objetos de gran valor (lo digo en estricta confianza; no es profesional susurrarlo, ni siquiera a ti) los más extraños portadores que puedas imaginar, cada uno de los cuales pendía de un hilo al pasar por las barreras.
En otra época, nuestros paquetes irían y vendrían con tanta facilidad como en la profesional y vieja Inglaterra; pero ahora, todo está detenido”.
“¿Y de verdad te vas esta noche?”
“Me voy realmente esta noche, pues el asunto se ha vuelto demasiado apremiante como para admitir demoras”.
—¿Y no lleva a nadie con usted?
–Se me ha propuesto a toda clase de personas, pero no quiero saber nada de ninguna de ellas. Pienso quedarme con Jerry. Jerry ha sido mi guardaespaldas los domingos por la noche desde hace mucho tiempo y estoy acostumbrado a él. Nadie sospechará que Jerry es otra cosa que un bulldog inglés, ni que tiene otra intención en la cabeza que lanzarse contra cualquiera que toque a su amo.
“Debo decir de nuevo que admiro de corazón su valentía y su juventud”.
—¡Debo decir de nuevo, tonterías, tonterías! Cuando haya ejecutado este pequeño encargo, tal vez acepte la propuesta de Tellson de jubilarse y vivir a mi aire. Habrá tiempo de sobra, entonces, para pensar en envejecer.
Este diálogo había tenido lugar en el escritorio habitual del señor Lorry, con Monseñor revoloteando a un metro o dos de distancia, jactándose de