Madame Defarge volvió a su mostrador para buscar el vino y, mientras él tomaba un periódico jacobino y fingía estudiarlo descifrando su significado, le oyó decir: «¡Te lo juro, como Evrémonde!».
Defarge le llevó el vino y le dio las buenas noches.
¿Cómo?
“Buenas noches.”
—¡Oh! Buenas noches, ciudadano —llenando su copa—. ¡Ah! y buen vino. Brindo por la República.
Defarge volvió al mostrador y dijo: «Cierto, un poco parecido».
Madame replicó severamente: «Te digo que muy parecido».
Jacques Tres observó pacíficamente: «Está muy presente en su mente, ya ve, madame».
La amable Vengas anadió con una risa: «¡Sí, mi fe! ¡Y tienes tantas ganas de volver a verle mañana!».
Carton seguía las líneas y las palabras de su papel con un dedo lento, y con el rostro estudioso y absorto.
Estaban todos apoyados en el mostrador con los brazos muy juntos, hablando en voz baja. Tras unos momentos de silencio, durante los cuales todos le miraron sin perturbar su atención exterior hacia el redactor jacobino, reanudaron la conversación.
—Es verdad lo que dice la señora —observó Jacques Tres—. ¿Por qué detenerse? Hay una gran fuerza en eso. ¿Por qué detenerse?
—Bueno, bueno —razonaba Defarge—, pero uno tiene que parar en alguna parte. Después de todo, la pregunta sigue siendo ¿dónde?