mismas garras en verano— y sin duda él había presentado ese hecho como alegato y prueba, para su propia seguridad, de modo que ahora tenía que salir a la luz inexorablemente.
Esto favoreció la resolución desesperada que Charles Darnay había empezado a tomar, de irse a París.
Sí.
Como el marinero del viejo relato, los vientos y las corrientes lo habían llevado a la esfera de influencia de la Roca Imán, y esta lo estaba arrastrando hacia sí, y él tenía que ir.
Todo lo que surgía en su mente lo arrastraba, cada vez más deprisa, cada vez con mayor firmeza, hacia la terrible atracción.
Su inquietud latente había sido que en su propia y desdichada tierra se estaban persiguiendo malos fines por medio de malos instrumentos, y que él, que no podía dejar de saber que era mejor que ellos, no estaba allí, intentando hacer algo para detener el derramamiento de sangre y reivindicar las demandas de la clemencia y la humanidad.
Con esta inquietud medio sofocada y que a la vez lo reprochaba, lo habían conducido a una aguda comparación de sí mismo con el valiente anciano en quien el deber era tan fuerte; a esa comparación (perjudicial para él) le habían seguido instantáneamente las burlas de Monseigneur, que lo habían picado amargamente, y las de Stryver, que sobre todo resultaban cruzas e irritantes, por viejos motivos.
A esas, les había seguido la carta de Gabelle: la súplica de un prisionero inocente, en peligro de muerte, a su justicia, su honor y su buen nombre.