para ver —desde hacía mucho tenía la mota del orgullo de Lucifer, el lujo de Sardanápalo y la ceguera de un topo—, pero se había desprendido y ya no estaba. La Corte, desde ese círculo íntimo exclusivo hasta su más externo y podrido anillo de intriga, corrupción y disimulación, se había desvanecido por completo. La realeza había desaparecido; había sido sitiada en su Palacio y «suspendida», cuando llegaron las últimas noticias.
Llegaba el mes de agosto del año de mil setecientos noventa y dos, y por entonces Monseñor se hallaba disperso por doquier.
Como era natural, el cuartel general y gran punto de reunión de Monseigneur, en Londres, era el Banco de Tellson. Se supone que los espíritus vagan por los lugares donde más solían morar sus cuerpos, y el Monseigneur sin una guinea rondaba el lugar donde solían estar sus guineas. Además, era el sitio al que las noticias francesas más dignas de crédito llegaban con mayor rapidez. Por otra parte, Tellson era una casa generosa y dispensaba una gran largueza a los antiguos clientes que habían caído de su alto rango. Asimismo, aquellos nobles que habían visto venir la tormenta a tiempo y, anticipándose al pillaje o la confiscación, habían hecho prudentes remesas a Tellson, podían ser hallados siempre allí por sus necesitados hermanos. A lo cual hay que añadir que todo recién llegado de Francia se presentaba y daba cuenta de sus noticias en Tellson, casi como algo natural. Por tan variadas razones, Tellson era en aquel tiempo, en lo que a información francesa se refiere, una especie de Alta Bolsa; y esto era tan bien conocido por el público, y las consultas hechas allí eran en consecuencia tan numerosas, que Tellson a veces escribía las últimas noticias en un renglón más o menos y las exponía en los escaparates del Banco para que las leyera todo el que pasara corriendo por Temple Bar.
En una tarde vaporosa y brumosa, el señor Lorry estaba sentado a su escritorio, y Charles Darnay permanecía de pie apoyado en él, hablando con él en voz baja.