CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
EspañolEnglish
Página 216 de 577
Table of Contents

XII. El caballero delicado

El caballero de la delicadeza

Mr. Stryver, habiendo tomado la decisión de hacer tan magnánimo presente de buena fortuna a la hija del Doctor, resolvió comunicarle su felicidad antes de marchar de la ciudad por las vacaciones de verano (Long Vacation).

Tras sopesar la cuestión mentalmente un rato, llegó a la conclusión de que sería conveniente dejar listos todos los preparativos, para poder acordar luego a su debido tiempo si le entregaría su mano una o dos semanas antes de Michaelmas, o en las cortas vacaciones de Navidad entre este y el período de Hilary.

En cuanto a la solidez de su causa, no abrigaba la menor duda al respecto, sino que veía claramente el camino hacia el veredicto. Expuesto ante el jurado sobre bases mundanas y sólidas —las únicas bases que jamás vale la pena tener en cuenta—, era un caso claro, que no cojeaba por ninguna parte. Él mismo declaró como testigo del demandante, no había cómo refutar su testimonio, el abogado del demandado renunció a su defensa y el jurado ni siquiera se volvió para deliberar. Tras juzgarlo, Stryver, J. C., quedó convencido de que no podía haber caso más claro.

Por consiguiente, el señor Stryver inauguró las Largas Vacaciones con una propuesta formal para llevar a la señorita Manette a los jardines de Vauxhall; como eso fracasó, a Ranelagh; y como eso también fracasó de manera inexplicable, le incumbió presentarse en Soho y declarar allí sus nobles intenciones.

Hacia Soho, por lo tanto, se abrió paso a empujones el señor Stryver desde el Temple, mientras la flor de la infancia de las Vacaciones Mayores

216