labios y sus uñas tenían el mismo color plomizo y pálido), y luego la mano volvió a su labor, y una vez más se inclinó sobre el zapato. La mirada y la acción apenas habían tomado un instante.
—Tiene una visita, ya ve —dijo el señor Defarge.
“¿Qué dijiste?”
“Aquí hay un visitante.”
El zapatero levantó la vista como antes, pero sin apartar una mano de su trabajo.
—¡Ven! —dijo Defarge—. Aquí está el caballero, que sabe reconocer un zapato bien hecho cuando lo ve. Muéstrale ese zapato en el que estás trabajando. Tómalo, caballero.
El Sr. Lorry lo tomó en su mano.
—Dígale al señor qué clase de zapato es y el nombre del fabricante.
Hubo una pausa más larga de lo habitual, antes de que el zapatero respondiera:
“Se me olvida lo que me preguntaste. ¿Qué dijiste?”
—Dije que si no podría describir el tipo de zapato, para información del señor.
“Es el zapato de una dama. Es el zapato de paseo de una joven dama. Es de la moda actual. Jamás he visto la moda. He tenido un patrón en la mano”.
Miró de soslayo el zapato con un ligerísimo matiz de orgullo.
“¿Y el nombre del fabricante?”, dijo Defarge.