adornada con púas más tiernas y cuyos ojos jóvenes estaban muy juntos, como los de su padre— montaba la guardia exigida sobre su madre. Turbaba en gran manera a la pobre mujer de vez en cuando, saliendo disparado de su cuartito de dormir, donde hacía su toilette, con un grito ahogado de: «Vas a hacer flop, madre. ¡Hola, padre!» y, tras levantar esa falsa alarma, volviéndose a meter raudo con una sonrisa irrespetuosa.
El carácter del señor Cruncher no mejoró en absoluto cuando llegó a su desayuno. Le molestó la bendición que dio la señora Cruncher con particular animosidad.
“¡Vamos, Aggerawayter! ¿Qué estás tramando? ¿Otra vez en las mismas?”
Su esposa explicó que se había limitado a «pedir una bendición».
—¡No lo hagas! —dijo el señor Cruncher, mirando a su alrededor como si esperara ver desaparecer la hogaza de pan por la eficacia de los rezos de su esposa—. No voy a permitir que me echen bendiciones de mi propio hogar. ¡No toleraré que me bendigan la comida de la mesa! ¡Estate quieta!