—Esta propiedad y Francia están perdidas para mí —dijo el sobrino con tristeza—; las ando a renunciar.
“¿Son suyas ambas para renunciar a ellas? Francia quizás lo sea, ¿pero la propiedad? Apenas vale la pena mencionarlo; pero, ¿lo es aún?”
«No era mi intención, con las palabras que usé, reclamarlo todavía. Si pasara de ti a mí, mañana...»
“Lo cual tengo la vanidad de esperar que no sea probable.”
—o de aquí a veinte años—
—Me hace usted demasiado honor —dijo el marqués—; aun así, prefiero esa suposición.
—Lo abandonaría, y viviría de otro modo y en otra parte. Es poco lo que se renuncia. ¿Qué es sino un desierto de miseria y ruina!
«¡Ja!», dijo el marqués, mirando alrededor de la lujosa habitación.
“A la vista es bastante hermoso, aquí; pero visto en su integridad, bajo el cielo y a la luz del día, es una torre desmoronada de despilfarro, mala gestión, extorsión, deuda, hipoteca, opresión, hambre, desnudez y sufrimiento.”
—¡Ja! —volvió a decir el marqués, muy satisfecho.
—Si alguna vez llega a ser mío, se pondrá en manos mejor cualificadas para liberarlo lentamente (si tal cosa es posible) del peso que lo arrastra hacia abajo, de modo que la gente desgraciada que no puede abandonarlo y que lleva tanto tiempo exprimida hasta el límite de la resistencia pueda, en otra generación, sufrir menos; pero no es para mí. Pesa una maldición sobre él, y sobre toda esta tierra.