caldeo, aunque hubieran sido todo oídos. Pero, en medio de su sorpresa, no tenían oídos para nada. Pues debe consignarse que, no solo la señorita Pross estaba perdida en el asombro y la agitación, sino que el señor Cruncher —aunque parecía ser por cuenta propia e individual— se encontraba en un estado de la mayor maravilla.
—¿Qué pasa? —dijo el hombre que había hecho chillar a la señorita Pross, hablando con voz irritada y brusca (aunque en tono bajo), y en inglés.
“¡Oh, Salomón, querido Salomón!”, exclamó la señorita Pross, volviendo a dar palmas. “¡Después de tanto tiempo sin verte ni saber nada de ti, te vengo a encontrar aquí!”.
—No me llames Salomón. ¿Quieres que me lleve la muerte? —preguntó el hombre, de manera furtiva y asustada.
—¡Hermano, hermano! —exclamó la señorita Pross, rompiendo a llorar—. ¿Acaso he sido alguna vez tan dura contigo como para que me hagas una pregunta tan cruel?
—Entonces cállate la intrusiva lengua —dijo Salomón—, y sal fuera, si quieres hablar conmigo. Paga tu vino y sal fuera. ¿Quién es este hombre?
Miss Pross, sacudiendo su cabeza cariñosa y abatida hacia su hermano carente de todo afecto, dijo entre lágrimas: —Sr. Cruncher.
—Que salga él también —dijo Salomón—. ¿Acaso me toma por un fantasma?
A juzgar por su aspecto, al parecer el señor Cruncher también. No dijo una palabra, sin embargo, y la señorita Pross, explorando las profundidades de su bolso a través de sus lágrimas con gran dificultad, pagó su vino.