patriótica del edificio principal, pero el bondadoso viejo caballero jamás calculó tal cosa. Todas esas circunstancias le eran indiferentes, con tal de cumplir con su deber. Al otro lado del patio, bajo una columnata, había un amplio estacionamiento para carruajes, donde, de hecho, aún permanecían algunos carruajes de Monseigneur. Contra dos de las columnas estaban sujetos dos grandes y chispeantes hachones, y a la luz de estos, al aire libre, había una gran piedra de amolar: un artefacto de montaje rústico que parecía haber sido llevado apresuradamente hasta allí desde alguna herrería u otro taller vecino. Al levantarse y mirar por la ventana hacia estos objetos inofensivos, el señor Lorry se estremeció y se retiró a su asiento junto al fuego. Había abierto, no solo la ventana de cristal, sino también la persiana de celosía que estaba afuera, y había vuelto a cerrar ambas, mientras un escalofrío le recorría todo el cuerpo.
Desde las calles situadas más allá del alto muro y la sólida puerta, llegaba el habitual murmullo nocturno