no abordo el tema con usted por curiosidad, sino por un celoso
—¡Vaya! Según mi leal saber y entender, y a falta de pan buenas son torturas, como usted me dirá —dijo la señorita Pross, conmovida por el tono de la disculpa—, le teme a todo el asunto.
“¿Miedo?”
“Bastante claro es, según creo, por qué puede serlo. Es un recuerdo terrible. Además de eso, la pérdida de sí mismo surgió de ahí. Al no saber cómo se perdió ni cómo se recuperó, tal vez nunca esté seguro de no volver a perderse. Solo eso ya haría que el tema no fuera agradable, según creo”.
Era una observación más profunda de lo que el señor Lorry había esperado.
—Es verdad —dijo él—, y da miedo pensar en ello. Sin embargo, en mi mente se alberga la duda, señorita Pross, de que sea bueno para el doctor Manette tener esa represión siempre encerrada dentro de sí. De hecho, es esta duda y la inquietud que a veces me produce lo que me ha llevado a nuestra actual confidencia.
—No tiene remedio —dijo la señorita Pross, sacudiendo la cabeza—. Toca esa cuerda, y al instante cambia para peor. Más vale dejarlo en paz. En resumen, hay que dejarlo en paz, nos guste o no. A veces, se levanta en mitad de la noche, y se le oye, por nosotros allá arriba, pasearse de un lado a otro, pasearse de un lado a otro, en su habitación. Mariquita ha aprendido a reconocer entonces que su mente se pasea de un lado a otro, de un lado a otro, en su vieja prisión. Ella se apresura hacia él, y siguen juntos, paseándose de un lado a otro, paseándose de un lado a otro, hasta que él se tranquiliza. Pero él nunca le