y con las piernas descubiertas, sobre la arena parda de la playa, Madame Defarge abrió camino
Ahora bien, cuando el viaje del carruaje de posta, que en ese preciso momento aguardaba a que se completara su carga, había quedado trazado la noche anterior, la dificultad de incluir a la señorita Pross en él había ocupado gran parte de la atención del señor Lorry. No solo era conveniente evitar la sobrecarga del coche, sino que revestía la máxima importancia reducir al mínimo el tiempo empleado en su inspección y la de sus pasajeros; ya que su fuga podía depender de ganar tan solo unos segundos aquí y allá.
Finalmente, tras un prudente análisis, había propuesto que la señorita Pross y Jerry, quienes tenían libertad para abandonar la ciudad, la abandonaran a las tres en el vehículo de ruedas más ligeras conocido en aquella época. Sin la carga de equipaje, pronto alcanzarían al carruaje y, adelantándolo y precediéndolo en el camino, encargarían sus caballos por adelantado y facilitarían enormemente su marcha durante las preciosas horas de la noche, cuando más se temían las demoras.
Viendo en esta disposición la esperanza de prestar un servicio real en aquella apremiante emergencia, la señorita Pross la saludó con alegría.
Ella y Jerry habían visto partir el coche, sabían quién era el que Solomon había traído, habían pasado unos diez minutos en tormentos de suspense y ahora estaban concluyendo sus preparativos para seguir al coche, al mismo tiempo que Madame Defarge, abriéndose paso por las calles, se acercaba cada vez más al por lo demás desierto alojamiento en el que celebraban su consulta.
—¿Qué le parece ahora, señor Cruncher —dijo la señorita Pross, cuya agitación era tanta que apenas podía hablar, ni mantenerse en pie, ni moverse, ni vivir—: qué le parece que no salgamos de este patio? Habiendo salido ya otro coche de aquí hoy, podría despertar sospechas.