Mr. Cruncher, en un acceso de lealtad, repitió gruñendo las palabras detrás de la señorita Pross, como alguien en la iglesia.
—Me alegro de que tengas tanto de inglés, aunque desearía que no hubieras cogido ese catarro en la voz —dijo Miss Pross con aprobación—. Pero la cuestión, doctor Manette. ¿Hay... —era la manera que tenía la buena mujer de fingir que restaba importancia a cualquier cosa que fuera una gran preocupación para todos ellos, y de abordarla de este modo casual—, hay alguna perspectiva todavía de que salgamos de este lugar?
—Temo que aún no. Sería peligroso para Carlos todavía.
—¡Ay, qué le vamos a hacer! —dijo la señorita Pross, reprimendo alegremente un suspiro mientras miraba el cabello dorado de su querida niña a la luz del fuego—, entonces debemos tener paciencia y esperar: eso es todo. Hay que mantener la cabeza alta y luchar desde abajo, como solía decir mi hermano Solomon. ¡Vamos, señor Cruncher! ¡No se mueva, Mariquita!
Salieron, dejando a Lucie, a su esposo, a su padre y a la niña junto a un brillante fuego. Se esperaba que el señor Lorry regresara en breve de la casa bancaria. La señorita Pross había encendido la lámpara, pero la había apartado a un rincón para que pudieran disfrutar de la luz del fuego sin distracciones.
La pequeña Lucie se sentó junto a su abuelo con las manos entrelazadas en su brazo y él, en un tono que apenas superaba un susurro, comenzó a contarle la historia de un Hada grande y poderosa que había derribado la muralla de una prisión y dejado salir a un cautivo que una vez le había hecho un servicio al Hada.
Todo era apacible y tranquilo, y Lucie se sentía más tranquila de lo que había estado.
—¿Qué es eso? —exclamó de pronto.