—Perdone, como hombre de negocios tenaz. Suponiendo por un momento que estaba sobrecargado de trabajo; ¿se manifestaría eso en alguna reaparición de este trastorno?
—No lo creo. No creo —dijo el doctor Manette con la firmeza del convencimiento propio—, que nada que no sea la misma cadena de asociaciones pueda renovarlo. Pienso que, en adelante, nada salvo una vibración extraordinaria de esa cuerda podría renovarlo. Después de lo ocurrido, y tras su recuperación, me resulta difícil imaginar un nuevo tañido tan violento de esa cuerda. Confío, y casi creo, que las circunstancias propicias para renovarlo se han agotado.
Hablaba con la timidez de un hombre que sabía cuán poca cosa bastaba para desbaratar la delicada organización de la mente, y al mismo tiempo con la confianza de un hombre que poco a poco había ganado su seguridad a través del sufrimiento y la angustia personales.
A su amigo no le correspondía menoscabar esa confianza. Se mostró más aliviado y animado de lo que en realidad estaba, y abordó su segundo y último punto.
Sentía que era el más difícil de todos; pero, recordando su antigua conversación dominical con la señorita Pross, y recordando lo que había visto en los últimos nueve días, sabía que tenía que afrontarlo.
—La ocupación reanudada bajo la influencia de esta pasajera aflicción de la que tan felizmente se ha recuperado —dijo el señor Lorry, aclarándose la garganta—, la llamaremos... trabajo de herrero, trabajo de herrero. Supongamos, para plantear un caso y a modo de ilustración, que él hubiera estado acostumbrado, en sus malos tiempos, a trabajar en una pequeña fragua. Supongamos que le hubieran encontrado inesperadamente de nuevo en su fragua. ¿No es una lástima que la conserve consigo?