—¡Que me parta un rayo si no está otra vez en lo mismo!
Una mujer de aspecto ordenado y laborioso se levantó de hinojos en un rincón, con la prisa y la inquietud suficientes para demostrar que era la persona aludida.
—¡Cómo! —dijo el señor Cruncher, buscando una bota desde la cama—. ¿Otra vez con lo mismo, eh?
Después de saludar a la mañana con esta segunda exclamación, le arrojó una bota a la mujer a modo de tercera.
Era una bota muy embarrada, y quizás valga la pena mencionar el curioso detalle relacionado con la economía doméstica del señor Cruncher, que, mientras que a menudo volvía a casa después del horario bancario con las botas limpias, a menudo se levantaba a la mañana siguiente para encontrar esas mismas botas cubiertas de arcilla.
—¿Qué —dijo el señor Cruncher, cambiando de apóstrofe tras fallar el blanco—, qué estás tramando, Aggerawayter?
“Solo estaba rezando mis oraciones.”
—¡Rezando tus oraciones! ¡Eres una buena mujer! ¿Qué quieres decir con tirarte al suelo y rezar en mi contra?
“No estaba rezando en tu contra; estaba rezando por ti”.
—No lo estabas. Y si lo estuvieras, no voy a permitir que te tomes libertades conmigo.
¡Toma! Tu madre es una buena mujer, joven Jerry, que se pone a rezar en contra de la prosperidad de tu padre. Tienes una madre obediente, sí señor, hijo mío. Tienes una madre religiosa, sí señor, muchacho mío: que va y se echa al suelo a rezar para que le arranquen el pan con mantequilla de la boca a su único hijo.